The tourist is reading haltingly from a phrase book. Here at global voices are linguists have over 5 years experience and and produce quality translations time after time. Does this monty python quote actually translate to anything. There was originally going to be a sketch entitled party political broadcast choreographed. Bbc news entertainment dead parrot sketch ancestor found. Pull down your panties, for i can not wait til lunch time. But it should be noted that in the book the pythons, members of the troupe indicated that they considered the whole scene nothing more than pure silliness. What is the english translation of the the funniest joke in the world from the monty python flying circus comedy sketch in 1969 trivia question questions answer answers. The python phenomenon developed from the television series into something larger in scope and impact, spawning touring stage shows, films, numerous. Monty pythons 10 funniest sketches the daily telegraph. Jones, who has died aged 77, leaves a lasting legacy of film and television work including a string of python films.
Hungarian phrase book monty pythons flying circus video. During ww2, the british inadvertently create a killerjoke. Peter kay brought back amarillo for bbc ones big night in. Monty python s terry jones died at age 77 on january 21 at. A shortened version was performed at monty python live at the hollywood bowl. French translation of sketch collins englishfrench. Did monty python s raf banter sketch have realistic banter. As the referee books the offending sketch performer, we cut to a doctor michael and a patient graham. Monty pythons flying circus, a bbc comedy series starring graham chapman, john cleese, eric idle, terry jones and michael palin with animation by terry gilliam, made its debut on bbc1 on october 5, 1969. A new generation of worldclass comic talent, a penchant for the ridiculous juxtaposed with the subtlety of british humor, and the singular iconic style of terry gilliams animation birthed the greatest and most iconic sketch comedy of all time. Atlas obscura has noted that it may have been inspired by english as she is spoke, a 19thcentury portugueseenglish phrase book regarded as a classic source of unintentional humour, as the given english translations are generally completely incoherent. Dirty hungarian phrasebook is a sketch that appears in spam, the twentyfifth episode of monty python s flying circus. The classic monty python s flying circus first aired in 1969, and the rest is history.
So, this box set is the not quite complete monty python s flying circus, which is disappointing, but ill still take it. The sketch begins with a policeman michael palin who takes some change and says thank you very much for the change, mr tobacconist stiffly, before walking off and asking. Heres a classic monty python sketch which would be good for working on register id care to purchase a chicken, please, practising the language of apologising im terribly sorry to hear that and asking for repetition im sorry. Monty pythons terry jones a life in pictures culture. Monty python also collectively known as the pythons were an english, welsh, and american surreal comedy group who created the sketch comedy television show monty python s flying circus, which first aired on the bbc in 1969. The comedian filmed a cameo for the comic relief and children in need. Enlarge terry jones playing the organ au naturel in monty python s blackmail sketch. Monty python sometimes known as the pythons were a british surreal comedy group who created the sketch comedy show monty python s flying circus, that first aired on the bbc on 5 october 1969. This site contains scripts, pictures, sounds, video clips, and more information about monty python than anyone could ever use. Monty python id like to buy a hearing aid duration. Can we just count this whole show as one giant crowning moment of funny. Terry jones, life of brian director and monty python. Also, find information about the individual pythons graham chapman, john cleese, terry gilliam, eric. There were 4 series in total and the programmes nowiconic sketches included.
Did monty pythons raf banter sketch have realistic banter. Terry jones, founder member of monty python and director of three of python s celebrated feature films, has died aged 77, his agent said. The python phenomenon developed from the television series into something larger in scope and impact. Its a comedy classic by a classic comedy troupe, easily the groundbreaking comedy equivalent of the beatles. What is the english translation of the the funniest joke. Oscar wilde and george bernard shaw engage in a hilarious battle of wits. It first aired in 1970 on monty python s flying circus as part of episode 25. Atlas obscura has noted that it may have been inspired by english as she is spoke, a 19thcentury portugueseenglish phrase book regarded as a classic source. In case you are not the fimilar, i am referring to the killer joke from the monty python sketch, killer joke. In 1970, the british empire lay in ruins, and foreign nationalists frequented the streets many of them hungarians not the streets the foreign nationals.
See the mattress sketch, and also the knights who say ni from monty python and the holy grail. Monty python the rude butcher sketch the english blog. French translation of sketch the official collins englishfrench dictionary online. Is spoke, a 19thcentury portugueseenglish phrase book regarded as. Hungarian words from the dirty hungarian phrase book sketch. Sketch leading to stock drawing of first world war trench scene. The python phenomenon developed from the television series into something larger in scope and impact, spawning touring stage shows. Monty python s terry jones helped translate the general prologue to chaucers canterbury tales for a mobile phone app. The laugh addict, which has been translated from greek manuscripts, contains a joke where a man complains that a slave he was sold had died. At that point my theological parallel was brushed aside by the realisation that this was straight out of the monty python dead parrot sketch. The official online home for all things monty python.
Monty python dodgy hungarian translation book youtube. I think, with some help, i just translated the killer. Monty python sometimes known as the pythons 2 3 was a british surreal comedy group who created monty python s flying circus, a british television comedy sketch show that first aired on the bbc on 5 october 1969. Dirty hungarian phrasebook monty python wiki fandom. Peter kay brought back his amarillo sketch for bbc ones big night in yesterday his first public appearance since 2018. Johann gambolputty is a sketch that appears in its the arts, the sixth episode of monty python s flying circus.
Heres what to watch and avoid some monty python is sexist, classist and unfunny. Cleese in particular is mildly dismayed that so many fans consider it their best sketch. Monty pythons academic circus the chronicle of higher. However, it was cut from this episode, and also the trailers dad. The medieval experts passion for chaucer was an inspiration.
With the mattress sketch, the person that mentions what the first salesmans numbers are multiplied by ten would have said multiplied by thirty if we knew about the quirk initially. Now, i just spent about 510 minutes with my mom, who speaks german, and a english to german and vice versa translation book. Monty python star terry jones last work was helping to. Following the death of monty python s beloved terry jones, take a look back over the very best sketches from the masters of surreal comedy. Taken to hilarious extremes with its apparent use in world war ii in a german translation. Dirty hungarian phrasebook is a sketch that appears in spam, the twentyfifth. Monty pythons terry jones joins the choir invisible ars.
Translation of the funniest joke in the world from the monty python sketch closed ask question asked 2 years, 10 months ago. The python phenomenon developed from the television series into something larger in scope and impact, spawning touring stage shows, films, numerous albums. Bicycle repairman, nudge nudge, parrot sketch, upper class twit of the. It first aired in 1970 on monty pythons flying circus as part of episode 25. Monty pythons flying circus headscratchers tv tropes. Thank you so much, monty python, for all of the great laughs. Hungarian, opening book and pointing at tobacconist you have beautiful thighs. The funniest joke in the world also joke warfare and killer joke is a monty python comedy sketch. In this classic sketch from monty python s flying circus. Terry jones as mr creosote in monty python s the meaning of life.
438 666 742 872 1420 315 1279 1117 1078 124 1047 456 153 16 1345 919 799 937 825 1152 1057 938 702 947 755 934 860 1488 1183 328 1004 546 994 1250 1118 705 16 1327 1016